News

Nos congratula informar que acabamos de agotar el número dos de Wannabes, de modo que ya no nos quedan copias de ninguno de los dos números sacados hasta ahora.

SANYO DIGITAL CAMERA

Informar asimismo que ya trabajamos en el tercer número del zine. Intentaremos que esté listo para principios del año próximo.

Publicado en Varios | 1 Comentario

Entrevista en Urban Firm y Profilo Basso

Por si a alguien le interesa, en el blog de reciente creación Urban Firm acaban de publicar una entrevista con el menda.

Igualmente, también aparezco entrevistado en el último número del fanzine italiano Profilo Basso.

Publicado en Varios | Deja un comentario

Hooligans on E

Hooligans on E  (Hooligans de éxtasis) ha sido grabada por nada más y nada menos que tres bandas: The Libertines (la exitosa banda de Pete Doherty), Babyshambles (Pete Doherty rides again) y Kill City (Lisa MoorishPete Jones ‘Welsh’, Tom Bowen y Stuart Le Page).

peteResulta que The Libertines estaban girando junto a Kill City y, aprovechando que ambos grupos se encontraban compartiendo hotel en Cardiff, ‘Welsh’, que era fan del Cardiff City, fue a presenciar un partido del equipo. Parece ser que éste quedó impresionado con la gran cantidad de hooligans que estaban metiéndose éxtasis, así que de vuelta al hotel se lo contó a Doherty. Nada más escuchar la historia Pete cogió su guitarra acústica y se puso a componer; cantaba “Hooligans on E, meat pies and Burberry”. El yonki oiría la palabra ‘éxtasis’ salir de la boca de ‘Welsh’ y se le encendió la bombilla… y se marcó otro temazo, como nos tenía acostumbrados. No sorprende que bandas como Arctic Monkeys hayan mamado tanto de este tío.

La verdad es que no está muy claro quién tuvo más peso en la composición final de la canción. Sabemos que Pete Doherty fue el que la empezó y que ‘Welsh’ y Lisa Moorish colaboraron. De todas maneras es normal que no conozcamos todo ésto a ciencia cierta con semejantes personajes de por medio. Desde que ‘Welsh’ volviera del partido y Kill City grabasen la canción, Doherty pasó por la carcel. No sé qué haría pero seguro que cualquier gilipollez. Para poneros en situación, una vez Pete Doherty se metió en casa de su amigo y compañero de banda Karl Barat para robarle la televisión, venderla y gastarse en drogas el dinero que sacó.

De Lisa Moorish qué decir… tiene un hijo con Doherty y otro con, adivinad quién… Liam Gallagher. Sí, nuestro querido Liam está en todas. Y siendo como es no podía faltar alguna pullita del ex de Oasis. Aparte de esta anecdotilla decir que Lisa parece que se lo curró, refiriéndome el tema meramente musical.

Os recomiendo cualquiera de las tres versiones, aunque cada uno tenemos nuestra favorita. La única que tiene video oficial es la de Kill City, pudiendo verse a aficionados de distintos equipos ingleses.

Finalmente decir que Hooligans on E ha sido mencionada en la canción Cavorting de los Courteeners y que Pete Doherty, acérrimo seguidor del Queens Park Rangers FC, editaba un fanzine sobre el club llamado All Quiet on the Western Avenue.

Juan

Hooligans on E / Meat pies and Burberry / And Aquascutum / If you’re lucky / Hooligans on E / Discussing symmetry / Said I’d like to join your gang / Going home in a London ambulance / Going home in a cosmic ambience 

Hooligans on E / His soul, his soul walks on water / Hooligans on E / Dancing all day / I like you, can I join your gang? / No, we don’t carry coal / And no, we don’t carry lead / We only carry hatchets / To bury in your heart / No, we don’t carry coal / And no, we don’t carry lead / We only carry melodies / To bury in your heart and in your head

———————————————————————————————————-

 Hooligans de éxtasis / Pastel de carne y Burberry / Y Aquascutum / Si tienes suerte / Hooligans de éxtasis / Discutiendo sobre simetría / Dije que me gustaría unirme a tu banda / Volviendo a casa en una ambulancia londinense / Volviendo a casa en un ambiente cósmico

 Hooligans de éxtasis / Su alma, su alma camina sobre el agua / Hooligans de éxtasis / Bailando todo el día / Me caes bien, ¿puedo unirme a tu banda? / No, nosotros no cargamos con el carbón / Y no, tampoco cargamos con el plomo / Nosotros sólo llevamos hachas / Para enterrar en tu cabeza / No, nosotros no cargamos con el carbón / Y no, tampoco con el plomo / Nosotros sólo llevamos melodías / Para enterrar en tu corazón y en tu cabeza

Publicado en Letras traducidas | Deja un comentario

¡¡Ya disponible Wannabes #2!!

Tras un sinfín de problemas para poder sacarlo, ya nos ha llegado el segundo número del zine. Haz tu pedido siguiendo las instrucciones que te indicamos aquí.

LET’S GO!

Publicado en Varios | Deja un comentario

Demora en la salida de Wannabes #2

La salida del segundo número del zine se retrasa al menos 15 días más por problemillas con el pedido en la imprenta ajenos a nosotros. Sentimos mucho las molestias. Todos aquellos que nos habéis escrito para reservar vuestras copias recibiréis un e-mail cuando esté finalmente disponible para que confirméis el pedido y podáis pagarlo.

Os agradecemos vuestra paciencia. En compensación aquí tenéis un pequeño adelanto de la entrevista que nos concedió Cass Pennant. Preguntado por el modo en que se extendió la cultura casual en Upton Park, su respuesta comenzaba así…

Cass Pennant near his home in Penge, South East London on June 11 2008“En lo que respecta al West Ham, tal y como lo recuerdo yo, la primera vez que vimos a los jóvenes scousers calzando deportivas Adidas y vistiendo cagoules y vaqueros ceñidos Lois, con aquellos cortes de pelo tipo wedge herencia de las bandas new wave y dando una impresión de lo más afeminada, los más mayores de la firm rechazaron de plano el look. Estamos hablando de los años 77-79 y los hooligans del West Ham escuchaban bandas macho como Sham 69 o Cockney Rejects. Fueron los elementos más jóvenes y violentos de la firm, aquellos a los que apodábamos los ‘Under 5s’, quienes primero se pegaron con los scallies del Liverpool y del Everton para después coincidir con ellos en ferrys, o bien de vuelta de algún partido de la selección inglesa o bien de camino al extranjero con el objetivo de robar en las boutiques de moda, y casualmente surgieron lazos de amistad entre ellos…………….”

 
Publicado en Varios | 2 comentarios

Entrevista en el blog NFV

El blog Nuestra Forma de Vida acaba de publicar una entrevista con servidor. Podéis leerla pinchando aquí.

El segundo número del zine está al caer, así que los que estéis interesados en adquirirlo podéis ir reservando vuestras copias desde ya mismo.

IMG_20131006_201326

Publicado en Varios | 4 comentarios

Eddie and the Hot Rods – Do Anything You Wanna Do (1977)

I’m gonna break out of the city / Leave the people here behind / Searching for adventure / It’s the kind of life to find / Tired of doing day jobs / With no thanks for what I do / I know I must be someone / Now I’m gonna find out who

Why don’t you ask them what they expect from you ? / Why don’t you tell them what you’re gonna do / You get so lonely, maybe it’s better that way / It ain’t you only, you got something to say / Do anything you wanna do / Do anything you wanna do

I don’t need no politicians to tell me things I shouldn’t be / Neither no opticians to tell me what I oughta see / No-one tells you nothing even when you know they know / But they tell you what you should be / They don’t like to see you grow

——————————————————————

Voy a escapar de esta ciudad / Y dejar a todo el mundo atrás / En busca de aventura / Es el tipo de vida que he de encontrar / Cansado de currar todos los días / Para completos desagradecidos / Sé que debo ser alguien / Ahora voy a averiguar quién

¿Por qué no les preguntas, qué esperan de ti? / ¿Por qué no les dices, qué es lo que vas a hacer? / Te encuentras tan solo, quizá sea mejor así / No eres sólo tú, es que tienes algo importante que decir / Haz todo lo que quieras hacer / Haz todo lo que quieras hacer

No necesito que políticos me digan cómo debo vivir / Ni a nadie que me diga lo que debo ver / Aún cuando sabes que lo saben no te dicen más / Que en qué deberías convertirte / No les gusta verte crecer

Publicado en Letras traducidas | Deja un comentario